The Detective, in it's second series continues to follow the character of Detective James as he is in sorrow over the murder of his sidekick The Translator. James is struggling to move on from past events, needing help from a certain character that will become more of an important person in his life later on in the series.